📜 唐·玄奘大師譯本全文

觀自在菩薩，行深般若波羅蜜多時，照見五蘊皆空，度一切苦厄。 [2]

舍利子！色不異空，空不異色；色即是空，空即是色，受想行識亦復如是。 [2]

舍利子！是諸法空相，不生不滅，不垢不淨，不增不減。 [5]

是故空中無色，無受想行識；無眼耳鼻舌身意，無色聲香味觸法；無眼界，乃至無意識界；無無明，亦無無明盡，乃至無老死，亦無老死盡；無苦集滅道；無智亦無得。 [6]

以無所得故，菩提薩埵。依般若波羅蜜多故，心無罣礙；無罣礙故，無有恐怖，遠離顛倒夢想，究竟涅槃。 [7]

三世諸佛，依般若波羅蜜多故，得阿耨多羅三藐三菩提。 [7]

故知般若波羅蜜多，是大神咒，是大明咒，是無上咒，是無等等咒，能除一切苦，真實不虛。 [6]

故說般若波羅蜜多咒，即說咒曰：揭諦揭諦，波羅揭諦，波羅僧揭諦，菩提薩婆訶。 [6]

💡 核心題名解析

• 般若（Bó rě）：梵語音譯，意為超越世俗分別的「終極智慧」。

• 波羅蜜多：意為「到彼岸」，指依憑智慧脫離生死苦海。

• 心：代表核心、精髓。

• 經：佛陀所說的法軌。

• 合譯：以無上的終極智慧，帶領眾生渡過生死苦海、到達解脫彼岸的核心經典。 [3, 4, 7, 8]

🔑 核心觀念導讀

1. 五蘊皆空：色（物質）、受、想、行、識（精神活動）等現象，皆由因緣和合而成，沒有永恆不變的實體。

2. 色空不二：物質現象（色）與其本質（空）不可分離，「色」是「空」的顯現，「空」是「色」的本性。

3. 無所得：破除對世間一切名利、法相的執著，內心達到無罣礙的自在狀態。 [2, 4, 6, 7, 9]

如果您想更深入了解這部經典，您可以告訴我：

• 您是否需要全文的白話文詳細翻譯？

• 您想探討特定文句（如「色即是空」）的深層佛學含意嗎？

您是否想了解抄經、誦經的方法與利益？ [3, 10]